Zack Rogow est l’auteur, l’éditeur ou le traducteur de plus de vingt livres ou pièces de théâtre. Son neuvième recueil de poèmes, Irreverent Litanies, a été publié par Regal House. Ses précédents recueils comprennent Talking with the Radio (Kattywompus Press) et The Number Before Infinity (Scarlet Tanager Books). Sa pièce la plus récente, Colette Uncensored, a fait l’objet d’une première lecture au Kennedy Center de Washington DC et a été jouée à Londres, en Catalogne, à San Francisco et à Portland. Ses traductions de la littérature française comprennent deux livres de Colette, Shipwrecked on a Traffic Island and Other Previously Untranslated Gems, et le roman Green Wheat, ainsi que des œuvres d’André Breton, de George Sand et de Marcel Pagnol. Le blog de Rogow, Advice for Writers, compte plus de 250 articles. Il a reçu le prix de traduction PEN/Book-of-the-Month Club, le Northern California Book Reviewers Award in Translation et le Celestine Award for Poetry. Il est rédacteur en chef de la rubrique poésie du Catamaran Literary Reader.