Luuk Gruwez est né à Courtrai (Belgique). Ses premiers poèmes, en particulier, tentaient de compenser l’absence et la perte permanentes en créant un culte de la beauté. La subtilité linguistique et le raffinement stylistique sont censés offrir une alternative à un monde inhospitalier et insupportable. Plus tard, à partir de Dikke mensen (Fat People) (1990), il a évolué vers une attitude plus conciliante vis-à-vis de la réalité, dessinant des portraits convaincants d’individus qui, d’une manière ou d’une autre, ont été négligés ou oubliés. En poursuivant ces thèmes, il continue d’être l’interprète de l’échec existentiel. C’est également le cas dans Vuile manieren (1994), un recueil de poèmes qui contient notamment un cycle de poèmes sur le cancer. Gruwez a également publié des textes en prose plus ou moins autobiographiques. Les titres les plus importants sont Het land van de wangen (Le pays des joues) et Het land van de handen (Le pays des mains). Luuk Gruwez est boursier en partenariat avec la Maison internationale de la littérature Passa Porta.

Herman Beavers est Julie Beren Platt et Marc E. Platt President’s Distinguished Professor d’anglais et d’études africaines à l’université de Pennsylvanie, où il enseigne depuis 1989. Il donne des cours sur la littérature afro-américaine des XXe et XXIe siècles et sur l’écriture poétique. Il est l’auteur de deux monographies scientifiques, Wrestling Angels into Song : The Fictions of Ernest J. Gaines and James A. McPherson (1995) et Geography and the Political Imaginary in the Novels of Toni Morrison (2018). Ses poèmes ont été publiés dans de nombreuses revues, notamment The Langston Hughes Colloquy, The American Arts Quarterly, The Painted Bride Quarterly et Black American Literature Forum. Son œuvre a fait l’objet d’une anthologie dans Obsession : Sestinas for the Twenty- First Century, Who Speaks for America, Show Us Your Papers et Gathering Darkness : A Cave Canem Reader. Il est l’auteur de trois livres de chapitres, A Neighborhood of Feeling, Obsidian Blues et The Vernell Poems. Il est en train de terminer un volume complet de poèmes, Even in Such Light.