Fiona Sze-Lorrain est autrice, poète, traductrice littéraire, musicienne et éditrice. Fiona Sze-Lorrain est l’une des rares femmes écrivains de langue anglaise à travailler à travers les genres, les cultures et les expressions artistiques. Elle écrit et traduit en anglais, en français et en chinois. Son œuvre comprend un roman en histoires, Dear Chrysanthemums, cinq recueils de poésie, dont les plus récents sont Rain in Plural et The Ruined Elegance, dix-huit livres de traduction et trois anthologies de littérature internationale coéditées. En lice pour la médaille Andrew Carnegie 2024 pour l’excellence en fiction, elle a été finaliste pour le Los Angeles Times Book Prize, le Best Translated Book Award et le Derek Walcott Poetry Prize, entre autres distinctions. Boursière Abigail R. Cohen 2019-20 à l’Institut des Idées et de l’Imagination de l’Université Columbia et première écrivaine en résidence au Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, elle est rédactrice en chef chez Vif Éditions à Paris. En tant que harpiste zheng, elle s’est produite en Europe, en Asie et aux États-Unis. Elle est membre du jury du Prix littéraire international de Dublin 2025. Elle vit à Paris.