Les nouvelles de Gish Jen ont été incluses à cinq reprises dans le recueil The Best American Short Stories, y compris dans The Best American Short Stories of the Century, édité par John Updike. Membre de l’Académie américaine des arts et des sciences, elle a reçu le prix littéraire Lannan ainsi que le prix quinquennal Mildred et Harold Strauss Living Award de l’Académie américaine des arts et des lettres. Elle a également reçu des bourses NEA, Fulbright, Guggenheim et de l’Institut Radcliffe, et a donné les conférences William E. Massey sur l’histoire de la civilisation américaine à l’université de Harvard. Son travail a été publié dans The New Yorker, The Atlantic Monthly, The New York Times, ainsi que dans de nombreuses anthologies et manuels scolaires. Son livre le plus récent, un recueil d’histoires intitulé Thank You, Mr Nixon, a été conçu et commencé à la Maison Dora Maar. Son prochain livre, un roman intitulé Bad Bad Girl, sera publié par Knopf en octobre 2025.