Matvei Yankelevich est poète, traducteur et éditeur. Il est l’auteur du roman en fragments Boris by the Sea, de The Selected Shorter Works of Matvei Yankelevich dans la collection Alpha Donut, et de nombreux bouquins. Yankelevich est co-fondateur et co-directeur exécutif de Ugly Duckling Presse.